New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility (New Trends in Translation Studies)

New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility (New Trends in Translation Studies) By Anna Jankowska (editor), Agnieszka Szarkowska (editor)
2015 | 309 Pages | ISBN: 3034318421 | PDF | 2 MB
This collection of articles offers a comprehensive overview of some of the most current research approaches found in the field of audiovisual translation (AVT) and media accessibility across Europe. The authors, well-known experts in the field of AVT, reflect on new challenges and look into potential avenues for investigation in professional practices like subtitling, surtitling, dubbing and voiceover as well as audio description (AD), subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH) and audio subtitling. The book is divided into four sections. The first part discusses some of the cultural challenges encountered by professionals when dubbing and subtitling audiovisual productions and when surtitling live events. The second part focuses on AVT training, particularly on the teaching and learning of voiceover and subtitling. The third section is dedicated to AD and provides a detailed overview of some of the latest developments taking place in this area. The last section examines some of the most prevalent issues in SDH.

We need your support!
Make a donation to help us stay online
        
Bitcoin (BTC)
bc1q08g9d22cxkawsjlf8etuek2pc9n2a3hs4cdrld
	
Bitcoin Cash (BCH)
qqvwexzhvgauxq2apgc4j0ewvcak6hh6lsnzmvtkem

Ethereum (ETH)
0xb55513D2c91A6e3c497621644ec99e206CDaf239

Litecoin (LTC)
ltc1qt6g2trfv9tjs4qj68sqc4uf0ukvc9jpnsyt59u

USDT (ERC20)
0xb55513D2c91A6e3c497621644ec99e206CDaf239

USDT (TRC20)
TYdPNrz7v1P9riWBWZ317oBgJueheGjATm